|
|
Post by Partridge on Oct 6, 2023 13:39:34 GMT -5
Billboard, April 26, 1980     CashBox, April 26, 1980      Record World, April 26, 1980   
|
|
|
|
Post by MokyWI on Oct 6, 2023 17:15:49 GMT -5
Mad Love was such a failure…NOT!!!
|
|
|
|
Post by erik on Oct 6, 2023 17:25:34 GMT -5
Hmmmm...........
I look at the bottom, and apparently this is the first time I've heard of Linda recording another one of her English-language songs in Spanish. How did we never know about this??
|
|
|
|
Post by RobGNYC on Oct 6, 2023 18:02:53 GMT -5
Hmmmm........... I look at the bottom, and apparently this is the first time I've heard of Linda recording another one of her English-language songs in Spanish. How did we never know ahttps://www.discogs.com/release/7480026-Linda-Ronstadt-Como-Te-Hago-How-Do-I-Make-Youbout this?? And apparently the B-side too? I haven't been able to determine if Linda actually sang "How Do I Make You" and "Rambler Gambler" in Spanish (no audio or video versions that I could find) or if the labels just include Spanish titles for Peru. www.discogs.com/release/7480026-Linda-Ronstadt-Como-Te-Hago-How-Do-I-Make-You  |
|
|
|
Post by MokyWI on Oct 7, 2023 6:45:37 GMT -5
Hmmmm........... I look at the bottom, and apparently this is the first time I've heard of Linda recording another one of her English-language songs in Spanish. How did we never know ahttps://www.discogs.com/release/7480026-Linda-Ronstadt-Como-Te-Hago-How-Do-I-Make-Youbout this?? And apparently the B-side too? I haven't been able to determine if Linda actually sang "How Do I Make You" and "Rambler Gambler" in Spanish (no audio or video versions that I could find) or if the labels just include Spanish titles for Peru. www.discogs.com/release/7480026-Linda-Ronstadt-Como-Te-Hago-How-Do-I-Make-YouView AttachmentView AttachmentMy guess is they are just Spanish title translations and not actually sung in Spanish. Otherwise I would think us long time diehards would have heard about Spanish versions of the songs by now. If anyone knows better please let us know. |
|
|
|
Post by PoP80 on Oct 7, 2023 10:13:01 GMT -5
I agree with Rob. The label with the song titles on the record and the album cover are written in English. I think they are just being sold in this Peruvian record company with the Spanish translations.
|
|
|
|
Post by RobGNYC on Oct 7, 2023 17:25:58 GMT -5
Yes, the Forum knows its Linda history far too well to have missed this, but just imagine "How Do I Make You"/"Rambler Gambler" in Spanish with Linda's 1980 voice. "Dreams to dream"...
|
|
|
|
Post by eddiejinnj on Oct 7, 2023 17:48:36 GMT -5
Plus, look at all the other artists whom you never heard do songs in Spanish in the list including Petty's "Refugee". It is cool she had a number 1 in Peru!!!
eddiejinnj
|
|
